1. However, contacts were kept with his Greco-Iranian neighbours in the Seleucid Empire.

Tuy nhiên, sự liên lạc với nước láng giềng Hy Lạp-Iran của ông đã được duy trì trong Đế chế Seleukos.

2. Most Westerners think of Greco-Roman zodiac, the signs divided into 12 months.

Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.

3. El Greco (1541–1614) was a Greek painter, sculptor, and architect of the Spanish Renaissance.

El Greco (1541 – 7 tháng 4 năm 1614) là một họa sĩ, nhà điêu khắc, và kiến trúc sư phục hưng.

4. Vasilissa Olga, named after Queen Olga, served with the RHN during the Greco-Italian War.

Tàu khu trục Vasilissa Olga, được đặt tên theo Hoàng hậu Olga, cũng từng phục vụ trong cuộc Chiến tranh Hy Lạp-Ý.

5. Aksyonov is also the head of Crimea's Greco-Roman wrestling organization, Sports club Hwarang-do.

Aksyonov cũng là người đứng đầu tổ chức đấu vật Greco-Roman của Crimea, câu lạc bộ thể thao Hwarang-do.

6. As a result, the Greco-Bactrians were cut off from direct contacts with the Greek world.

Vương quốc Hy Lạp-Bactria bị cắt đứt mối liên hệ với thế giới Hy lạp cổ.

7. The events of the summer of 1974 dominate the politics on the island, as well as Greco-Turkish relations.

Các sự kiện trong mùa hè năm 1974 là trọng tâm chính trị trên hòn đảo, cũng như quan hệ Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ.

8. When the apostle Paul wrote the above-quoted words, the Greco-Roman world around him was rife with all forms of wickedness.

Khi sứ đồ Phao-lô viết những lời được trích dẫn trên đây, thế giới Hy Lạp và La Mã xung quanh ông đầy dẫy mọi hình thức gian ác.

9. Polyandry, the practice of one woman having multiple husbands at one time, was not accepted in the Greco-Roman world of the apostle’s time.

Tục đa phu—người đàn bà có nhiều chồng cùng một lúc—không được chấp nhận trong thế giới Hy Lạp - La Mã vào thời sứ đồ Phao-lô.

10. The Kushan Empire, one of the five tribes of the Yuezhi, settled in Bactria around 125 BC, displacing the Greco-Bactrians and invading the northern parts of Pakistan and India from around AD 1.

Đế quốc Quý Sương, một trong năm bộ lạc từ người Nguyệt Chi, định cư ở Bactria khoảng năm 125 trước Công nguyên, di dời người Hy Lạp-Bactria và xâm lược các phần phía bắc của Pakistan và Ấn Độ từ khoảng năm 1 SCN.

11. They became Hellenized to some degree, as suggested by their adoption of the Greek alphabet to write their Iranian language, and by numerous remaining coins, minted in the style of the Greco-Bactrian kings, with the text in Greek.

Họ được Hy Lạp hóa ở mức độ nào, như bằng việc sử dụng bảng chữ cái Hy Lạp viết để thể hiện ngôn ngữ của họ, và bởi nhiều đồng tiền còn lại, đúc theo phong cách của các vị vua Hy Lạp-Bactrian, với các văn bản bằng tiếng Hy Lạp.

12. According to some interpretations (Grousset), the baby elephant may symbolize the Buddha Siddhartha Gautama, who took the shape of a small elephant to enter the womb of his mother Queen Maya, a scene often depicted in Greco-Buddhist art.

Theo một số diễn giải (Grousset), con voi con có thể tượng trưng cho Đức Phật Siddhartha Gautama, người đã hóa thân vào bào thai trong bụng của mẹ ông, nữ hoàng Maya, dưới dạng một con voi, một cảnh thường được mô tả trong nghệ thuật Hy Lạp-Phật giáo.

13. Jose Roca, I'm the warden.

Jose Roca, tôi là giám đốc nhà tù.

14. Jose had her halfway in the furnace.

Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

15. They raised 2 kids: José Antonio(19) and María Virginia (16).

Họ nuôi dạy 2 đứa trẻ: José Antonio (19 tuổi) và María Virginia (16 tuổi).

16. Jose Luis is gonna break your neck.

Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

17. Chủ Nhật này anh ấy sẽ bay về San José.

He will fly back to San José this Sunday.

18. The embryos have to be back here in San José by then.

Phôi đó phải mang về San Joe trong thời gian đó.

19. You will contact and work through José Yero on logistics, communications, security.

Các anh sẽ liên lạc với José Yero để thoát khỏi hệ thống an ninh bảo vệ

20. It is named after José Richa (1934–2003), former Mayor of Londrina and Governor of Paraná.

Sân bay được đặt tên theo José Richa (1934-2003), cựu Thị trưởng thành phố Londrina, Thống đốc bang Paraná.

21. In 2013, Nordeus introduced José Mourinho as the official "face of the game".

Vào năm 2013, Nordeus đã chính thức giới thiệu José Mourinho là "gương mặt đại diện của game".

22. The San Jose electric light tower was dedicated that year.

Tháp đèn điện tử San Jose được khánh thành cùng năm.

23. At Cannes, Jaclyn Jose won the award for Best Actress.

Tại Cannes, Jaclyn Jose đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

24. He also financed the Noli Me Tangere of Jose Rizal.

Ông cũng tài trợ cho cuốn tiểu thuyết trứ danh Noli Me Tángere của José Rizal.

25. Twenty-four years later the temple in San José, Costa Rica, was dedicated.

Hai mươi bốn năm sau, đền thờ ở San José, Costa Rica được làm lễ cung hiến.

26. In 1950, she married with separate property to the cattleman José Antonio Jiménez Álvarez.

Năm 1950, bà kết hôn cùng tài sản riêng với người chăn nuôi gia súc Jose Antonio Jiménez Álvarez.

27. It must be José" The same is applied to imperfect and conditional: ¿Qué hora era?

Chắc hẳn là José" Điều tương tự cũng có thể được thực hiện với quá khứ chưa hoàn thành và câu điều kiện: ¿Qué hora era?

28. The climate is tropical, typical of the Central Valley, but slightly warmer than San José.

Khí hậu nhiệt đới, điển hình ở Thung lũng Trung tâm, nhưng hơi nóng hơn San José.

29. Invite the student who role-plays José to respond in a thoughtful and genuine manner.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

30. Although José had a beautiful wife and a thriving business in Bolivia, he was unhappy.

Mặc dù José có vợ đẹp và công việc làm ăn phát đạt ở Bolivia, nhưng ông không hạnh phúc.

31. My brother José Luis and friend Miguel followed both my bad and my good example

Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

32. His uncle José nicknamed him Camarón (Spanish for "Shrimp") because he was blonde and fair skinned.

Chú ông José đã đặt tên ông là Camarón (tiếng Tây Ban Nha: "Shrimp") bởi vì ông có tóc vàng hoe và da trắng.

33. The airline is 100% owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo.

Hãng được sở hữu 100% của công ty Globolia, một công ty du lịch có giám đốc là Juan Jose Hidalgo.

34. The following week, the Prosecutor Edgardo José Maya Villazón closed the case “for lack of evidence”.

Tuần sau đó, Công tố viên Edgardo José Maya Villazón đã đóng vụ án vì thiếu bằng chứng.

35. The PSE is overseen by a 15-member Board of Directors, chaired by José T. Pardo.

PSE được giám sát bởi Hội đồng quản trị gồm 15 thành viên, do Jose T. Pardo chủ trì.

36. Jose Bonifácio was nominated minister of Kingdom and Foreign Affairs on 18 January 1822.

Jose Bonifácio được bổ nhiệm làm bộ trưởng nội vụ và ngoại giao vào ngày 18 tháng 1 năm 1822.

37. The village of San Jose has several smaller hotels and restaurants and bars.

Làng San Jose có một vài khách sạn nhỏ, nhà hàng và quán bar.

38. ZDPUnderground.com; Daddy Yankee; DJ Playero and José Luis Valdéz Brador (he brings the complete mixtape) (11 December 2015).

Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2015. ^ ZDPUnderground.com; Daddy Yankee; DJ Playero and José Luis Valdéz Brador (he brings the complete mixtape) (ngày 11 tháng 12 năm 2015).

39. Under the guidance of manager José Mourinho, Deco was given the role of leading an ambitious Porto team.

Dưới sự chỉ đạo của José Mourinho, Deco trở thành người dẫn dắt lối chơi của Porto.

40. She has an older sister, Barbara, an older brother, José Manuel, and two younger brothers, Rodrigo and Marcial.

Cô có chị gái, Barbara, anh trai, José Manuel, và hai anh em trai, Rodrigo và Marcial..

41. "Morelos" is the last name of José María Morelos, a hero of the Mexican War of Independence.

"Morelos" là tên cuối cùng của José María Morelos, một anh hùng của cuộc chiến tranh Độc lập của Mexico.

42. Named after the great hero of Venezuelan independence, José Antonio Anzoátegui (1789–1819), this state has its own history.

Bang này được đặt theo tên của người anh hùng dân tộc José Antonio Anzoátegui (1789 - 1819) trong cuộc chiến tranh giành độc lập của Venezuela.

43. The Bolivian army under General José Ballivián then mounted a counter-offensive managing to capture the Peruvian port of Arica.

Quân đội Bolivia dưới sự chỉ huy của tướng José Ballivián sau đó tổ chức một cuộc phản công nhằm chiếm cảng Arica của Peru.

44. In the elections that followed, Juan José Arévalo was elected president, and began a highly popular program of social reform.

Trong các cuộc bầu cử tiếp theo, Juan José Arévalo được bầu làm tổng thống, và bắt đầu một chương trình cải cách xã hội rất phổ biến.

45. At 25, she married the poet José Miguel Vicuña, who was on the law faculty of the University of Chile.

Ở tuổi 25, bà kết hôn với nhà thơ José Miguel Vicuña, người vào lúc đó làm việc ở khoa luật Đại học Chile.

46. The studio reluctantly agreed and showed the film to a young audience in San Jose, California.

Hãng ngay lập tức đồng ý và chiếu phim đến đối tượng khán giả trẻ tại San Jose, California.

47. Among them was her fleshly brother, José Eduardo, who was trained in the martial arts and in the use of weapons.

Trong số những người này có anh ruột của chị, José Eduardo, là người đã được huấn luyện về võ nghệ và về cách sử dụng vũ khí.

48. The proposal was approved on condition that it first be approved by José Rizal, who was in exile in Dapitan in Mindanao.

Đề xuất đã được thông qua với điều kiện là nếu nó được chấp thuận bởi José Rizal, lúc đó đang lưu vong ở Dapitan.

49. José Joaquim Sousa Reis, the Remexido, fought in the inlands and attacked the coastal cities, bringing the urban population into turmoil.

Sau đó lãnh đạo du kích José Joaquim Sousa Reis có biệt danh Remexido đã dẫn binh sĩ tiến vào các vùng nội địa và tấn công các thành phố ven biển, khiến cư dân thành thị rơi vào tình trạng hỗn loạn.

50. Negotiations conducted by Cyrus Vance for the US and José Rolz-Bennett on behalf of the secretary-general led to a settlement.

Các cuộc đàm phán được tiến hành giữa Cyrus Vance đại diện cho hoa Kỳ và José Rolz-Bennett nhân danh tổng thư ký nhằm tìm một giải pháp.

51. He also pointed out that figures such as José Saramago, Desmond Tutu and Jimmy Carter were also accused of being antisemitic, saying that he was "in good company".

Ông cũng chỉ ra rằng nhiều người khác như José Saramago, Desmond Tutu, Jimmy Carter cũng từng bị cáo buộc là "bài Do Thái", và nhận định rằng mình bị gán ghép chung với một nhóm người rất tốt.

52. She completed primary and pre-school education at the Simon Rodriguez School and secondary education at the José Ramón Yépez Institute in Zulia.

Bà đã hoàn thành giáo dục tiểu học và mầm non tại Trường Simon Rodriguez và giáo dục trung học tại Học viện José Ramón Yépez ở Zulia.

53. Like most of the Yucatan Peninsula José María Morelos is entirely flat with a gentle slope towards the sea, so from west to east.

Giống như hầu hết bán đảo Yucatan, José María Morelos hoàn toàn bằng phẳng với một độ dốc thoai thoải hướng ra biển, từ tây sang đông.

54. World Champion José Raúl Capablanca considered that a queen and a knight is usually a better combination than a queen and a bishop.

Nhà Vô địch Thế giới José Raúl Capablanca đánh giá một Hậu và một Mã thường là sự kết hợp tốt hơn so với một Hậu và một Tượng.

55. The first flag of the Republic of Peru was created by General José de San Martín, and officially decreed on 21 October 1820.

Lá cờ đầu tiên của Cộng hòa Peru được tạo ra bởi Tướng José de San Martín, và chính thức ra quyết định vào ngày 21 tháng 10 năm 1820.

56. With the light rainfall, San Jose and its suburbs experience about 300 fully or partly sunny days a year.

Với lượng mưa thấp, San Jose và các vùng ngoại ô có khoảng 300 ngày nắng trong năm.

57. Important civilian politicians, such as José de Magalhães Pinto, governor of Minas Gerais, and the United States government, likely aided in the development of this consensus.

Cuộc đảo chính đã nhận được sự giúp đỡ một số chính trị gia quan trọng, ví dụ như José de Magalhães Pinto, thống đốc bang Minas Gerais và nhận được sự hậu thuẫn của chính phủ Mỹ.

58. As the women go back to the factory, Micaëla returns and gives José a letter and a kiss from his mother ("Parle-moi de ma mère!").

Micaëla quay trở lại và trao cho anh một bức thư —và một nụ hôn— từ mẹ anh ("Parle-moi de ma mère!").

59. On January 1, 1897, a massive force of fresh Spanish "Cazadores" marching in six columns, arrived at the fort, led by the Commandant José Olaguer Feliú.

Ngày 1 tháng 1 năm 1897, một lực lượng 600 quân Tây Ban Nha đến pháo đài, dẫn đầu là chỉ huy José Olaguer Feliu.

60. Afterwards manager José Mourinho stated that Chelsea could secure Kenedy a work permit to play in the Premier League rather than loan him to Vitesse Arnhem.

Huấn luyện viên Mourinho sau đó đã tuyên bố Chelsea sẽ cố gắng lấy được giấy phép lao động để anh có thể thi đấu tại Premier League hơn là đem cho mượn tại Vitesse Arnhem.

61. On 17 June 2004, Deco told a Portuguese radio station he would almost certainly join English side Chelsea (then coached by José Mourinho) following UEFA Euro 2004.

Vào 17 tháng 6 năm 2004, Deco phát biểu trên một đài phát thanh tiếng Bồ rằng anh sắp gia nhập đội bóng Anh Chelsea (lúc ấy được dẫn dắt bởi Mourinho) sau Euro 2004.

62. On July 12, 1997, two planeloads of paramilitaries arrived at the airport of San José del Guaviare, which also served as a base for anti-narcotics police.

Ngày 12.7.1997 hai chuyến máy bay chở các nhân viên bán quân sự đến sân bay San José del Guaviare, được dùng làm căn cứ cho cảnh sát chống ma túy.

63. The casket carrying his ashes then lay in state for Cubans to pay homage to Castro at the José Martí Memorial in Havana on 28 and 29 November.

Cỗ quan tài mang tro của ông sau đó đặt trong tiểu bang cho Cuba để tỏ lòng tôn kính Castro tại Đài tưởng niệm Martí José ở Havana vào ngày 28 và 29 tháng.

64. The Los Cabos Corridor has become a heavily trafficked vacation destination for tourists, with numerous resorts and timeshares along the coast between Cabo San Lucas and San José del Cabo.

Hành lang Los Cabos đã trở thành một địa điểm du lịch, với nhiều khu nghỉ mát dọc bờ biển giữa Cabo San Lucas và San José Del Cabo.

65. José, stirred up by sermons in the Catholic Church about land reform and labor rights, felt that he should take part in strikes and organized vandalism as a means of protest.

Bị khích động bởi những bài giảng của Giáo Hội Công Giáo về cải cách điền địa và quyền lao động, José cảm thấy mình nên tham gia vào những cuộc bãi công và phá hoại có tổ chức, xem đó như một phương cách phản đối.

66. For instance, José, a successful artist, says, “When you are able to paint on the canvas the picture you have in mind, you feel as if you had conquered a high mountain.”

Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

67. In 1980, shortly after the start of the Soviet–Afghan War, they sought political asylum in the United States and made their residence in San Jose, California.

Năm 1980, không lâu sau chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan, gia đình Hosseini tìm đến sự bảo hộ của chính phủ Mỹ và rồi định cư ở San Jose, California.

68. She represented the original home of her grandparents, the Province of San José de Ocoa and represented the Dominican Republic at the Miss Universe 2009 gaining high praise and finishing as First Runner Up.

Cô đại diện cho quê hương của ông bà mình, Tỉnh San José de Ocoa và đại diện cho Cộng hòa Dominican tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2009.

69. With the launch of the WUSA in 2001, Katia was given the opportunity to take her game to an even higher level and she signed with the San Jose CyberRays.

Với sự ra mắt với WUSA vào năm 2001, Katia được trao cơ hội đưa sự nghiệp của mình lên cấp độ cao hơn và bà đã ký hợp đồng với San Jose CyberRays.

70. “If a girl constantly finds ways to touch the arm of every boy she meets or if she coyly glances at every passing male, then I think she’s a flirt, and I find that unattractive.” —José.

“Mình cho rằng một cô nàng luôn tìm cách động vào tay hay liếc mắt đưa tình với con trai là cô gái lẳng lơ. Mình dị ứng với người như thế”.—Chương.

71. Prior to the January transfer window opening Al Ain were in search for their Asian foreigner to complete the four professional player in the team alongside Jorge Valdivia, Emerson and Jose Sand.

Trước kỳ chuyển nhượng tháng 1 mở cửa, Al Ain đang tìm kiến cầu thủ nước ngoài châu Á để hoàn thành danh sách 4 cầu thủ cùng với Jorge Valdivia, Emerson và Jose Sand.

72. Initially out of favour with newly arrived head coach Fabio Capello, Beckham started only a few games at the beginning of the season, as the speedier José Antonio Reyes was normally preferred on the right wing.

Khởi đầu mùa giải tiếp theo bằng những hục hặc với huấn luyện viên Fabio Capello, Beckham chỉ ra sân từ đầu một vài trận vào đầu mùa giải, vì cầu thủ tốc độ Jose Antonio Reyes được ưa thích hơn trong vai trò tiền vệ phải.

73. Díaz-Balart is the aunt of anti-Castro Republican Party U.S. Representative Mario Diaz-Balart (Florida's 25th congressional district) and his brother, former U.S. Congressman Lincoln Diaz-Balart, and TV anchor Jose Diaz-Balart.

Díaz-Balart là bác gái của Dân biểu Hạ viện Hoa Kỳ chống lại Castro Mario Diaz-Balart (hạt dân biểu thứ 25 của Florida) và người anh trai, cựu dân biểu Hoa Kỳ Lincoln Diaz-Balart, cũng như người dẫn chương trình truyền hình Jose Diaz-Balart.

74. When the bus driver lost control on a narrow stretch of winding road in southern Venezuela’s dense rain forest, José and other Latter-day Saints from Manaus, Brazil, were approximately halfway through their three-day trip to the Caracas Venezuela Temple.

Khi người tài xế không điều khiển được chiếc xe buýt trên con đường hẹp, dài và ngoằn ngoèo trong cơn mưa rừng tầm tã ở miền nam Venezuela, thì José cùng Các Thánh Hữu Ngày Sau khác từ Manaus, Brazil, đã đi được gần nửa đường trong chuyến đi ba ngày của họ đến Đền Thờ Caracas Venezuela.

75. He was the great-great-great grandson of José María Narváez (1768–1840), a Spanish explorer who was the first to enter Strait of Georgia, in present-day British Columbia, and the first to view the site now occupied by Vancouver.

Ông là chắt nội của José María Narváez (1768-1840), một nhà thám hiểm người Tây Ban Nha, người đầu tiên bước vào eo biển Georgia, hiện nay là British Columbia, và người đầu tiên xem khu vực hiện đang chiếm đóng của Vancouver.